いつも吉次園をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 　

7月28日に発生した熊本地震では、多くのお客様から温かいご心配や励ましのお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。

当園のある熊本市北区では震度5強を観測いたしましたが、幸いにもスタッフにけがはなく、農園・店舗・設備にも大きな被害はございませんでした。

配送業者の受入停止、配送遅延などから商品の発送ができずにおりましたが、8月2日より通常どおりの営業・発送を行ってまいります。

しかし一方で、私たちの知人農家や友人、そして日頃お世話になっている取引先企業様の中には、甚大な被害を受けられた方々がいらっしゃいます。

特に八代市、氷川町、嘉島町、宇城市などの被害が大きな地域では、7月31日にようやく電気は全面的に復旧したものの、断水が続き、道路や公共交通などの交通インフラはまったく復旧していない状況です。

多くの方が不自由な生活を余儀なくされ、復旧に向けた懸命な努力が続いています。

被災された皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、昼夜を問わず復旧活動に尽力されている自治体の皆様、自衛隊、消防、警察、医療従事者、ボランティアの皆様へ深く感謝申し上げます。

また、全国各地から寄せられた温かい励ましのお言葉や応援のお気持ちは、熊本で暮らす私たちにとって大きな支えとなっています。本当にありがとうございます。

もし可能でしたら、被害の大きかった地域への義援金や寄付など、ご自身のできる形でご支援いただけますと幸いです。

一人ひとりの温かい気持ちが、被災地の大きな力になります。

私たち吉次園も、熊本の農業に携わる一員として、地域の復興に少しでも貢献できるよう努めてまいります。

今後とも吉次園、そして熊本県への変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

吉次園　前田大全 　スタッフ一同